{1}{1}23.976
{893}{957}Pomaknite se na strelska mesta,|razdalja 18 metrov.
{2153}{2201}Hvala, Joe.
{2923}{3050}<c:#FF0080><b>HOLLYWOODSKI  KIFELJCI
{6700}{6750}Sranje...
{6883}{6921}K-Ro, kam gre, lovek?
{7058}{7134}K-Ro, kaj je?| Hej, dragi.
{8170}{8257}Nekdo strelja v mojem klubu!|Rekel sem, nekdo streljanja v mojem klubu!
{8262}{8321}Zakaj rabite moje ime?|Poljite policijo policijo!
{8346}{8391}Kako to misli, da ne pride?
{8395}{8459}Naredil sem prvi korak, ko| sem Ti ponudil..
{8463}{8513}..to lepo vilo s tirimi spalnicami |na Mt. Olympusu...
{8525}{8579}..Pusti me, da sedim tu dve uri...
{8583}{8655}..in sedaj ree ne...|Halo?
{8722}{8765}Sranje.
{8870}{8909}Gavilan.
{9002}{9077}Da, daj mi deset minut.|Tama poakaj.
{9346}{9394}Da, Calden.
{9412}{9458}Oh, sranje.
{9462}{9518}Tam bom ez nekaj minut. |Da.
{9893}{10005}Zdravo Joe. Kako ti gre?|Dobro, in ti?
{10156}{10204}Ali e ima kupca za hio?
{10208}{10326}Ne. Prejnji teden sem jo vekrat razkazal.|Zanimanje je.
{10330}{10380}Sliim, da imamo zmedo tukaj.|Ja.
{10384}{10434}Joe, K.C.
{10438}{10479}Pozdravljen, Leon.
{10483}{10540}Vidva sta zadolena|za to katastrofo,
{10544}{10638}Ker ni napredka pri uboju Klepto,|sem sklepal, da bo tako prav.
{10642}{10695}Hvala na zaupanju.|Ni zakaj.
{10699}{10766}Koliko je mrtvih?|Lahko dobimo izjavo?
{10770}{10860}Kaj imamo Leon?|Eden je na tleh, 3 za odrom.
{10864}{10946}Raperji z imenom "H2O Klick".|Ne me vpraat zakaj.
{10950}{10985}Polno jointa?|Da.
{10990}{11029}Nihe ni ni videl.|Seveda ne.
{11033}{11109}Je bilo tole prigano?|Bilo. Sedaj pa ni ve.
{11171}{11228}Odmaknite jih od tam. |Takoj.
{11232}{11276}Pojdimo.
{12218}{12266}Torej, kaj misli?
{12287}{12337}Zapii si tole.
{12418}{12465}Dobro peen cheesburber.
{12470}{12576}S ebulo, kumaricami, keapom.|Ni drugega.
{12599}{12637}Zapisano.
{12671}{12711}astnik.
{12766}{12871}Prinesite nekaj za pod zob.|Tukaj je, kar hoe sitne.
{12875}{12977}Jaz bi paradinik s kumaricami,| zelenjavo ..
{12981}{13025}..z gorico in mladi fiol.
{13429}{13501}Hej Lou, nihe ne sem semkaj,|jasno?
{13506}{13545}Razumem.
{13754}{13822}Izgleda, da je en strelec |priel od tam doli.
{13826}{13874}Drugi pa od tamle.
{13887}{13958}Ubogi prasec,|dobil jih je z obeh strani.
{13962}{14021}Ja. |Kako dolgo ste e lastnik tega?
{14026}{14101}ele 2 leti.|Sedaj je vse unieno.
{14106}{14151}Kje ivi?|Pri Bel Age.
{14155}{14192}Bel Age?|Naravnost zgoraj ob cesti..
{14196}{14237}..a je samo zaasno.
{14241}{14316}Kje ste bili, ko se je zaelo.|V moji pisarni. Tukaj.
{14320}{14398}Tipi so morali vdreti.|Vse so razstrelili.
{14402}{14485}Sartain Records.|Antoine Sartain, ta je ta veliki mo.
{14501}{14565}So imeli tipi kake teave?|Nekakna vojna med sosedi?
{14569}{14633}Jaz niesar ne vem, ne|o vzhodnih, ali  zahodnih...
{14637}{14681}..ali hip-hop bandah.
{14685}{14744}Sem le siromak z vasi,|ki se poizkua znajti.
{14748}{14809}Kar dobro si se znael.|-Ne gre mi slabo.
{14814}{14868}Halo? Poakaj.|Halo?
{14886}{14972}Halo? Poakaj samo trenutek, |dovoli mi..
{14997}{15032}Hej, Stan.
{15036}{15118} Stan, tisto z vilo s tirimi spalnicami,|na Mt. Olympus, je propadlo.
{15122}{15160}Ali mi lahko da ponudbo?
{15357}{15397}Eddie, ima odtise od teh stopinj?
{15404}{15466}Dva. Razlina tevilka,|a z istim vzorcem.
{15470}{15533}Ta je 41, drugi pa 44.
{15801}{15865}Hej ti, pridi sem.|Majonezo vidm.
{15880}{15950}Ali je kdo v tem prostoru slial,|da sem rekel besedo"majoneza"?
{15954}{15992}Preberi naroilo.|Kaj pie?
{16005}{16057}Cheesburger, dobro peen, s ebulo, |kumaricami, keapom.
{16062}{16110}Ali ti temu ree dobro peen?
{16133}{16177}Kot dodatek k majonezi..
{16181}{16265}..vidim zeleno solato, ki jo je|nekdo elel spraskati ven.
{16270}{16309}To je katastrofa.
{16314}{16361}Le kaj vas uijo na Akademiji?
{16366}{16412}eli postati detektiv?
{16416}{16490}Da, gospod. Ne klii me gospod.|Jaz hodim v slubo.
{16494}{16560}Vrzi mi tole v smeti.|Jaz priakujem boljega.
{16564}{16645}-Joe, mulci so dobili nekaj.|Gavilan.
{16649}{16697}Ne 675 ne bo zneslo.
{16701}{16780}e namerava nazaj k meni,|imej najmanj 700 in drobi.
{16830}{16877}Diamantni uhani.
{16901}{16983}Lahko je nekaj, lahko pa ni ni.|Dobro delo mali.
{16987}{17061}Si dobil sledi urina in|odtise evljev v WC-u?
{17065}{17109}Da, dobil sem jih Joe.
{17114}{17174}e malo grem pritisnit|na lastnika.
{17178}{17256}Kako to da takno mesto,|ko je ta nima kamer za video nadzor?
{17260}{17337}Kakne vrste varovanja imate? |Nikoli nisem imel problemov.
{17341}{17407}Sedaj pa ima problem. |Vtihotapila sta se dva tipa s pukama.
{17411}{17524}Kdo je tvoj varnostnik?|Skupina policajev izven dolnosti.
{17528}{17562}To je tvoja prva napaka.
{17566}{17668}Zakaj besni na mene?|Jaz samo skuam voditi posel.
{17672}{17749}Julius, ti me dela radovednega.|Kako to, da ivi v hotelu?
{17753}{17818}Pred kratkim sem prodal svojo bajto.|Nove e nisem uspel kupiti.
{17822}{17901}Tako, da jo e vedno iem.
{17930}{17982}Ti ie novo hio?
{17986}{18038}To sem rekel.
{18098}{18136}Julius, poglej...
{18140}{18249}Moja druga kariera...|Jaz sem agent za nepreminine
{18253}{18312}Agent za nepreminine?|Ima dve slubi?
{18316}{18369}Veliko delamo nadur in|zato dobimo proste dni.
{18373}{18436}Veliko kolegov ima 3 slube.
{18440}{18489}Kaj govori?|Kar govorim..
{18493}{18565}..je, da imam udovito vilo|s 350m2 na Mt.Olympusu.|
{18570}{18635}Nova streha, lep razgled.|Lastnik je obupan.
{18639}{18704}lovek, ne potrebujem nikakrne|podrtije na Mont Olimpiksu.
{18799}{18840}Torej, kaj pa ie?
{18844}{18952}Iem veliko hio,|nekaj v steklu.
{18970}{19021}Koliko bi plaal za|"nekaj v steklu"?
{19025}{19097}Niti penija ve kot 6.
{19121}{19205}est?|Tako sem rekel, 6.
{19278}{19305}Milijonov?
{19309}{19376}Nikoli nisem nabiral naroila za sex.|Raziskoval sem.
{19380}{19426}Raziskovanje ni |nabiranje naroil za sex.
{19430}{19510}Nikoli nisem plaal za sex.|Jaz imam 4 nominacije "BAFTA".
{19514}{19572}'Veer Gloria.|Ali veste kdo sem jaz?
{19667}{19744}Slike najinih mrtvecev.|Hvala.
{19750}{19832}Pudlovo scanje mi daje misliti,|da imava prio.
{19888}{19964}Samo sedi in bodi tiho.|Tiho bodi.
{19968}{20010}Tu ne morem delati.|Kot ivalski vrt je.
{20014}{20078}Pobriiva jo od tukaj,|dokler ima Boardner e odprto.
{20086}{20151}Doktor je tu.|Zdravila pa so e na poti.
{20155}{20198}Hvala, Hank.
{20262}{20337}Je nekaj narobe Joe?|Kaj misli z "narobe"?
{20378}{20409}Videti si mi potrt.
{20430}{20473}Potrt? Jaz?
{20494}{20530}V zadnjem asu. Ja
{20534}{20636}Midva sva partnerja e 4 mesece.|In sedaj hoe postati moj psihiater?
{20659}{20737}Vasih pomaga pogovor.|To eli samo povedati.
{20848}{20897}Dobro.
{20914}{20993}Naj ti nariem slikico.
{21010}{21093}Portret Joe Gavilan-a.
{21125}{21181}Sedem, osem let nazaj,|sem s prodajo..
{21186}{21276}..in podjetnikimi napori,|prilezel do naslednje toke.
{21280}{21317}Trije saloni za sonenje...
{21322}{21454}...in 2 butina pedikerska salona|v Antelope Valley.
{21458}{21501}Priel sem obiskovati..
{21505}{21589}..seminar za posrednitvo z|nepremininami na letaliu Hyatt.
{21594}{21658}Ve, milijon dolarjev|se da zasluiti..
{21662}{21717}..v nepremininskem poslu, z|zelo malo vloka.
{21722}{21745}Slii se dobro.
{21750}{21794}Zael sem z solastnikim |stanovanjem na Shrerman Oaksu.
{21798}{21870}Prebelil sam ga.|Zamenjal sem kuhinjske elemente.
{21874}{21955}Prodal sem ga za|pogani ran v Tarzani.
{21959}{22034}Potem sem prodal|pansko hio na Outpostu..
{22038}{22130}...in lano mediteransko hio|na Los Felizu.
{22137}{22242}Kmalu mi je vse kar imam |postalo zavezano na tem..
{22246}{22338}..tem poastni zgradbi|na Mt. Olympusu..
{22342}{22440}..na Herkulovem vogalu in|ne zezam te, Achilles.
{22444}{22498}V em je problem?|Problem je..
{22502}{22597}..da e ne bom hitro prisluil|provizije ali pa se znebil..
{22609}{22682}..tega kosa sranja na Mt.Olympusu...
{22686}{22764}Torej, bom jaz potonil|kot Titanik.
{22768}{22852}Joe, poznam dekle, |ki dela za bogatega producenta.
{22856}{22945}Mogoe pa mu lahko to proda.|Mogoe ga lahko dobi na seznam.
{22950}{23021}Ima ime?|Njeno ime je Minnie ali Moma.
{23025}{23084}Nekaj takega,|ne spomnim se dobro.
{23100}{23173}Ne dekle, ti trda bua,|producent.
{23186}{23297}Oh, ne poznam producenta.
{23382}{23453}Hej Joe, ti povem nekaj?|Zini.
{23457}{23525}Mislim, da si ne elim,|da bi bil e policaj.
{23622}{23690}Daj no, |malo sveega zraka rabi.
{23694}{23758}Daj na moj raun, Hank.|Kaken raun?
{23769}{23834}Hej, jaz imam. Imam.|Je e dobro.
{23858}{23909}Takole.
{23940}{24041}-e ne eli postati policaj,|kaj pa si eli potem?
{24218}{24252}Rad bi bil igralec.
{24256}{24330}Kaj bi bil rad?|Igralec.
{24350}{24393}Kaj?
{24402}{24451}OK.
{24479}{24548}Peder se. S tem lahko ivim.|Nisem peder.
{24552}{24618}Zakaj si eli poeti nekaj|tako neumnega kot je igranje?
{24622}{24680}Ker mi je to v veselje.
{24711}{24758}In temu moram slediti.
{24770}{24809}Spremeniti se v Oprah ow.
{24813}{24869}V najem sem vzel gledalie na |Highlandu, v petek zveer.
{24873}{24957}Povabil sem nekaj agentov in|producentov. To je predstavitev.
{24962}{25017}Kaj bo predstavljal?|Moj talent.
{25022}{25073}Novi Robert De Niro.
{25081}{25186}Detektiv, vem da bo dejal,|da se me ne tie,..
{25190}{25240}..toda, kdaj si bil nazadnje|z ensko?
{25262}{25321}Te ni ne briga.
{25342}{25370}Prav.
{26026}{26069}Ne reci, |da je tako hudo, Joe.
{26087}{26153}O, moj Bog.
{26166}{26221}Jezus Kristus.
{26246}{26310}Kako kej posli, Jack?|Wanda.
{26336}{26425}Wanda.|Kaken straen trik s prostitutko.
{26429}{26517}Najbolje policistke smo dali|pod krinko a so nastradale..
{26521}{26553}..torej, |jaz sem vaba.
{26578}{26621}No, izgleda dobro.
{26626}{26687}- No, ne boli, e|dobi kompliment..
{26691}{26748}..toda, nisem zaradi tega|te zvabil.
{26761}{26837}Ti dela na tisti krvavi kopeli|v Freeway klubu.
{26841}{26885}Zunaj se govor o streljanju.
{26889}{26958}Govori se, da se je en tip|izmuznil brez ene praske.
{26962}{27065}Ima ime ali kaj podobnega?|K-Ro, K-Mart ali nekaj podobnega.
{27069}{27110}Bil je glavni pisec pesmi|pri skupini.
{27114}{27197}Nekdo je napisal to sranje?|Ja, ne reci mi.
{27208}{27262}Ali te zapeljem nazaj,|kjer sem te pobral?
{27266}{27313}Da, zapelji me nazaj.
{27317}{27375}Zapelji me do Cherokee-a.
{27379}{27462}Te petke me ubijajo.|Ubijajo me.
{29142}{29231}Tukaj Ruby, jasnovidka,|Ruby, nona sova..
{29235}{29334}..akajo na vae klice,|vae probleme, vae skrbi.
{29338}{29422}elite razjasniti vao preteklost?|Ruby vam lahko pomaga.
{29426}{29495}Bi eleli zvedeti o sedanjosti?|Ruby vam lahko pomaga.
{29499}{29580}Bi eleli zvedeti o prihodnosti?|Ruby vam tudi tu lahko pomaga.
{29584}{29678}Samo pokliite.|Smokey, kje si bil?
{29682}{29718}Zaposlen sem, Ruby.
{29722}{29799}Bi rad kaj delil z menoj.|Povej mi o prihodnosti.
{29803}{29892}Vidim neke finanne skrbi.|Je to res?
{29896}{29925}Je.
{29929}{30053}Samo trenutek.|Vidim nekaj nevarnega, boleega?
{30058}{30088}Je e kaj novega?
{30092}{30142}Karkoli e je,|bo moralo poakati.
{30146}{30201}Izteka se nam as.|Zakaj si poklical tako pozno?
{30217}{30273}Nona sova,|to je Ruby.
{30739}{30793}G.Sartain bi se ti |rad zahvalil.
{30798}{30849}-Jaz sem prijatelj g.Sartaina,|Leroy Wasley.
{30853}{30948}Recite g.Sartainu, da je posel gotov.|Sedaj pa, kje je denar?
{30991}{31038}Tukaj.
{31042}{31081}O, sranje.
{31266}{31353}Povej mi nekaj. Ali misli,|do bo Gavilan tole razreil?
{31358}{31422}Bennie Macko mu ne bo dovolil.|Prej ga bo ohladil.
{31430}{31491}Zakaj bi Bennie Macko sploh verjel |v vsa ta sranja?
{31495}{31541}Bennia poznam e zelo dolgo.
{31545}{31605}Na akademiji je diplomiral |le eno generacijo za menoj
{31610}{31681}Bila sva zelenca, skupaj|v isti skupini.|
{31703}{31776}Goji politine ambicije.
{31824}{31918}Prisluhne temu, kar mu reem.|-Potrpljenje ni moja vrlina.
{31966}{32001}Razloi mi nekaj.
{32005}{32077}Lahko ubije cestnega pankrta|kot je Klepto. To ni ni.
{32082}{32155}Ta dva nikomur ne pomenita ni.
{32159}{32269}Toda poslal si ju v noni klub.|kjer sta poila 4 tipe?
{32273}{32310}To pa je  e druga |vrsta zmede.
{32327}{32432}Ko sem zadnji preverjal, sem te |plaeval da skrbi za mojo varnost|in ne da govori.
{34776}{34853}Pojdi ven iz moje glave,|ti kur'.. sin.
{34861}{34897}Stella!
{34916}{34974}Stella!
{34978}{35006}Stella!
{35010}{35084}Stella!
{35567}{35669}Ni ve igrak, zvezic,| iksastih nog, pumparic,..|
{35674}{35738}...brez zmenjav, popackanega mahu,|umarskega whiskeya.
{35742}{35825}Preivel sem ve na tretjem nadstropju|kot ti v slubi.
{35830}{35898}Ne more mi odpreti omarice|brez naloga. Poznam svoje pravice.
{35902}{35993}Cenim ljudi, ki poznajo svoje pravice.|Izvoli.
{36085}{36173}Kaj se dogaja tukaj, narednik?|To je Bennie Macko, notranja kontrola.
{36177}{36264}Ima pravico do advokata.|To je uradna preiskava..
{36268}{36322}..pod pristojnostjo |okroja Los Angeles
{36326}{36413}Daj, prosim te. Bom jaz odprl.|Kar izvoli.
{36576}{36650}Nisem jo uporabljal deset let.|Odprite jo vi.
{36900}{36991}O, tu so ti evlji. |Mislil sem da sem jih izgubil.
{36995}{37055}Ljubim te superge.|Si kdaj oistil tvojo omarico?
{37059}{37128}Ko sem moral izbirati med ienjem omarice|in lovljenju morilcev...
{37132}{37201}..sem izbral to zadnje.
{37205}{37249}Ima dolg jezik.|-Imam dolg jezik?
{37254}{37306}Ja ima.|Tudi velik nos imam.
{37310}{37361}Calden, odpri svojo omarico.
{37366}{37452}Zakaj on?|On je tvoj partner. Daj, odpri jo.
{37456}{37506}Ne, ne odpri jo.
{37636}{37737}Ali kaj skriva notri?|-Da, v nekem smislu.
{37814}{37861}Mora jo odpreti,|sinko.
{38612}{38657}Pornografija.
{38678}{38743}Pomean raun, a?
{38755}{38798}Je to moj zloin?
{38802}{38857}Pomean? |Kriv.
{38861}{38915}Moji prvi alimenti prihajajo|od denarja...
{38919}{38957}..pomeanega z pivskim denarjem.
{38962}{39045}Moje odplaevanje avtomobila se mea |s kratkoronim kreditom, ki sem ga vzel..
{39050}{39144}..na osnovi svoje druge hipoteke,|ki se mea z mojimi 3. alimenti ..
{39148}{39197}..pomeanimi z vsakim|dobrim beliem..
{39202}{39259}..ki sem ga vezal pri|posestvu na Mt. Olympusu.
{39263}{39303}Moje celotno ivljenje|je pomeano.
{39307}{39353}Veseli me, da si omenil |tale Mt. Olympus.
{39357}{39414}Namerava ga prodati brez,| da bi povedal, da si zadolen.
{39418}{39481}Tu ne gre za posestvo,|je tako Bennie?
{39486}{39561}Kaj se dogaja tukaj?|Kot neposredno predpostavljenega..
{39566}{39628}...tem moem, si me dolan|obvestiti o vsaki preiskavi.
{39632}{39681}Ravnokar si obveen.|Ali me nisi mogel najprej obvestiti?
{39685}{39744}Trudim se odkriti,|esa sem sploh kriv..
{39748}{39824}..poleg tega, da sem hodil na preve|seminarjev o nepremininah.
{39828}{39898}Za zaetek narednik, |poznate ensko po imenu Cleo Ricard?
{39902}{39951}Pogovarjal sem se z njo.|Pogovori so zastonj.
{39955}{40033}Delavec na oddelku za Spolne delikte,| ki jo je opazoval 2 leti..
{40038}{40093}...je skoraj uspel |z veliko racijo prostitutk...
{40097}{40161}...a vi ste ji obljubili, da|boste intervenirali.
{40166}{40221}Nikoli je niste registrirali|kot naega informatorja.
{40225}{40308}Joe, je to res?|To je zadosten razlog za suspenz.
{40312}{40406}Njeno ime sem omenil javnemu|toilcu Gardnerju, pred 6 tedni.
{40410}{40470}Rekel sem mu, da sem navezal stik.|-On to zanika.
{40474}{40544}On je lanivec! |Registriral sem jo kot informatorja..
{40548}{40585}..ker do takrat e ni bila.
{40590}{40649}Razen tega, se nisem hotel |zakopati v kupe papirja..
{40653}{40729}..zato da oddelek za Spolne delikte| lahko govori,  da pustimo |njihovega osumljenca.
{40734}{40789}To je velik primer za njih.
{40815}{40920}Veji od tirikratnega uboja?|-To ni vaa odloitev.
{40924}{41023}Ker niste vloili obtobe, zahtevam| da pustite Gavilana in Caldena..
{41027}{41074}..tako, da bosta lahko|nadaljevala z preiskavo.
{41078}{41130}Bennie?|Ja, pogovorili se e bomo o tem.
{41134}{41217}Takoj, ko bo el ven iz sobe.|Prav lepo se jebi.
{41424}{41500}Kaj je Mackov problem?|-On je drka.
{41504}{41590}Pred nekolikimi leti je vodil| preiskavo o nekem umoru.
{41594}{41643}-Se spomni| "velikih deklet - malih fantov"?
{41647}{41718}Hvalil se je po asopisih, jaz pa sem|dokazal, da je ujel napanega.
{41722}{41816}Osramotil sem ga do amena.|akal je, da se mi mauje.
{41821}{41920}Sedaj je v notranji kontroli|in izkoria to prilonost.
{41924}{42017}Policajem ne more zaupati.|-Tvoj ata je bil policaj.
{42021}{42097}Ja, bil je ubit na dolnosti,|v udnih okoliinah.
{42102}{42170}Nihe ni odgovarjal|in primer so zakljuili.
{42183}{42218}Ali je FBI opravil preiskavo?
{42222}{42281}Govorilo se je, da je bil| njegov partner korumpiran,..
{42285}{42369}...a primer je bil zakljuen.
{42374}{42430}Tam imam prijatelja ,|ki mi je dolan uslugo.
{42434}{42510}e eli videti poroilo,|ga bom poklical.
{42514}{42562}Da, hvaleen bi ti bil za to.
{42589}{42689}Joe, posluaj, ko sem ti sinoi dejal|glede tvojega spanja z enskami...
{42694}{42738}..to me prav ni ne briga,|ve?
{42742}{42779}Saj ni ni takega.
{42783}{42841}-Samo pazi se.
{42879}{42947}Pazim?|Ja.
{43014}{43074}Tista cipa sinoi.
{43102}{43153}Tisto je bil tip.
{43161}{43212}Ni mi potrebno vedeti tega.
{43216}{43333}Bil je policaj|Tip je bil policaj.
{43337}{43368}Policaj - moki.
{43413}{43452}Gavilan.|Helo, Joe?
{43459}{43542}Cleo, |ravno sem govoril o tebi.
{43546}{43586}Upam, da o em lepem.
{43597}{43689}Joe, imam majhen problem.|oddelek za Spolne delikte |mi diha za ovratnik.
{43698}{43754}Ja, torej, notranja|pa meni diha za ovratnik.
{43758}{43800}Gremo.
{43819}{43845}Dajmo,|veliki deko.
{43849}{43924}Mogoe imam nekaj za tebe.|-Posluam.
{43928}{44015}Je to agencija William Morris?|Ja. Hi, tukaj K.C. Calden.
{44019}{44056}Poslav sem vam predstavitev,|povzetek..
{44061}{44137}..in povabilo na predstavitev|"Tramvaj poelenja".
{44142}{44221}Pridri ga, da nekaj vzamem iz|prtljanika. Kam pa gre?
{44226}{44268}V petek je.
{44272}{44364}Eden od tistih, ki so bili ubiti sinoi|je bil stalna stranka ene od mojih deklet.
{44368}{44417}Prav tako je bila|redna stranka pri Klepto's.
{44426}{44485}Govori z ljudmi z Spolnih deliktov|in mi jih spravi s hrbta..
{44490}{44552}..pa bom govorila z njo.|Ne bo lo na ta nain.
{44556}{44592}Najprej mi daj dekle.
{44596}{44676}Joe, zakaj naj bi ti jaz ne poslala| kar par mojih deklet?
{44680}{44776}Velika napaka.|Huda, huda napaka..
{44780}{44842}Lahko se zabava|na moj raun.
{44846}{44916}Ne bom si zapisala v knjige.|Kaj pravi?
{44920}{45004}To ni moj stil, Cleo. |Poklii me,  ko bo imela nekaj resnega.
{45008}{45077}Da, jaz naj bi igral | Brandovo vlogo.
{45095}{45117}Halo?
{45117}{45134}Halo?
{45149}{45188}Gremo.
{45405}{45442}Te pokliem nazaj.
{45969}{46041}Zagrabil ga bom Joe.|Ne, ne, ne e. e ima naboj.
{46130}{46226}Pri miru lei. Lei.|Lei, lovek. Miruj.
{46230}{46290}Nabita pitola je bila.|Lahko  bi bil ustreljen.
{46294}{46381}Kaj govori? To je |navadna Beretta, 15 nabojev.
{46385}{46461}tel sem.|In eden je v cevi.
{46474}{46540}Oh, sranje.|Si tole izgubil?
{46671}{46748}Kako izgledam?|Dobro.
{46752}{46801}Najlepa hvala.|Sedaj pa gumbi.
{46852}{46914}Ni ne morem storiti z njimi.
{46919}{46973}Vi moki, z velikimi, |nerodnimi prsti.
{46978}{47021}Ali lahko povleem|po tvoji cigari?
{47038}{47077}Kaj?
{47116}{47176}OK.|Kdo je napisal to aro?
{47180}{47233}Poglej, ni to ara.|To je umetnost.
{47242}{47296}V bistvu je to ena|od boljih iger vseh asov.
{47305}{47369}In ne gre za besede s|katerimi ima ti probleme.
{47374}{47442}Gre za pomanjkanje preprianja.|e bi pokazal malo ve preprianja..
{47446}{47489}..bi tole predelala po|dolgem in poez.
{47494}{47552}Saj vem, da igra dekle,|toda, daj no.
{47556}{47598}O em se gre?|Samo beri.
{47609}{47658}Ti si na vrsti.
{47763}{47829}Izgleda kakor da si oropala|mondeno krojanico v Parizu.
{47834}{47901}akaj trenutek,|preskoil si eno vrsto.
{47914}{47988}Pravzaprav,|preskoil si ve vrstic.
{48002}{48036}Pozabi, tu sva.
{48322}{48422}K.C. Calden Hollywoodska policija.|Prila sva da bi govorila z Antoniem Sartainom.
{48426}{48477}Mislim, da je v snemalnem|studiu B.
{48492}{48579}Vaju priakuje?|Nekako tako.
{48583}{48639}Oddelek umorov,|rad bi govoril z g.Sartainom
{48643}{48701}Sta vidva dogovorjena?
{48705}{48740}Ti si policaj izven|rednega delovnega asa?
{48744}{48826}Prila sta  mi delat teave?|-To se imenuje preiskava uboja.
{48830}{48913}Ne moreta naprej.|-O Bog, on ima znako in pitolo.
{48917}{48962}Daj no, umakni se, da greva naprej,|se bo?
{48966}{49033}Kaj? A bo sedaj policaj|udaril policaja?
{49082}{49128}To je dober predlog.
{49132}{49209}Toil vaju bom zaradi brutalnosti.|Upiranja, nadlegovanja.
{49214}{49296}Naj ti pomagam od tu.|Narednik Willoughby. Gavilan.
{49300}{49366}Kako kaj Betty?|Otroci? OK, dobro.
{49370}{49458}Tukaj je policaj izven slube,|ki bi se rad pritoil nad menoj.
{49462}{49510}Samo trenutek.
{49575}{49637}Prilo je do nesporazuma.
{49670}{49697}Najlepa hvala.
{49722}{49779}Konno, takole.|Ta je ta prava.
{49783}{49833}To je to Butch.|Ta je ta prava.
{49838}{49896}Pridi sem.|Ta je najbolji.
{50017}{50077}Potrebujemo nekaj zvonov,|ker to se ne bo zgodilo.
{50082}{50182}Zvonovi?|Vsi uporabljajo zvonove, fant.
{50186}{50249}Rabimo radio.|Fantje, oprostite.
{50259}{50308}Moje mnenje je vredno zlata.|Antoine Sartain?
{50312}{50398}-Kaj sem ti rekel?|Poakaj.
{50402}{50474}Antoine Sartain?|Prosim, poakaj.
{50478}{50537}Oddelek za umore.|Kaj naj bi to pomenilo?
{50542}{50617}Kdo si ti, ki kar pride sem?|Iem Antoine Sartain-a.
{50630}{50717}Utiaj glasbo.|Utiaj glasbo.
{50722}{50797}Ohladi se malo.|Zato, ker ve kaj?
{50802}{50873}Kaj eli?|Policaji ste vsi enaki.
{50877}{50913}Hej.
{50918}{50980}Videli ste tole, prav?|Policijska surovost.
{50984}{51050}Ne misli, da te ne bom prijavil.|Pomagaj mi.
{51054}{51125}Pozna tega tipa?|Pomagaj mi.
{51133}{51177}Pozna tega tipa?
{51196}{51265}Ker jaz ga ne prepoznam.|To je isti tip?
{51276}{51315}Je on va prijatelj?
{51319}{51424}Ja poznam tega tipa.|To je moj fant.
{51432}{51505}Ali veste, kje bi nael|g.Sartain-a?
{51578}{51649}Ravnokar je odel.|V 10.nadstropju je.
{51672}{51761}Dvigalo je tamle.|Najlepa hvala.
{51838}{51890}K.C. Calden?
{51894}{52004} Silk Brown, srek.  Srednja ola Crenshaw.|O, ja. Kako se ima, bratec?
{52008}{52061}Prav imam.|Sem ti rekel, da ga poznam.
{52065}{52135}Malo bom pobrskal tu, |da vidim, e bom kaj nael.
{52139}{52193}Poglej ga no.|Nisem vedel, da si policaj.
{52198}{52273}Pravzaprav, ravno razmiljam, |kako naj se znebim tega sranja.
{52278}{52350}In kaj pone?|V srednji oli sem malo igral.
{52354}{52429}Sedaj razmiljam o filmu.|Vedel sem, da sva prila|zaradi doloenih razlogov.
{52433}{52558}Srek, pogovori se z njim. Daj.|No, jaz sem naredila Jell-O reklamo.
{52562}{52664}Sej res. Modra Jell-O deklica.|To sem jaz. J-E-L-L-O.
{52668}{52737}Naredila si udovito reklamo.|estitam. Hvala.
{52742}{52824}Prodala je to sranje od Jell-O.|To pa verjamem.
{52943}{52990}Tole je lepo.
{53041}{53135}Poizkuam si zamisliti, kako je to izgledalo.|ko je bilo e glamurozno.
{53139}{53222}Dolgo je e tega od kar se je karkoli |zgodilo v Hollywoodu in na trti.
{53226}{53333}Ali vam lahko kaj ponudim?|Ne. Hotel sem postaviti nekaj vpra--
{53338}{53400}O, seveda.|Seveda.
{53404}{53469}Usedite se prosim.|Hvala.
{53601}{53675}Torej koliko asa je e,|odkar ste podpisali..
{53701}{53786}..z H2O Klick?|Pred 5 leti.
{53804}{53872}Te glasbe ne poznam.
{53876}{53932}So dobri?|Veina ljudi ne pozna te zvrsti.
{53936}{53997}Toda jaz izgubljam denar pri|19-ih od 20-ih skupinah.
{54017}{54113}Toda, ko ena uspe..|Uspeh ene skupine, poplaa vse.
{54118}{54185}Bodo ti tipi uspeli?
{54194}{54232}Imajo anso, ja.
{54272}{54332}Poznate te prijateljke osebno?
{54350}{54402}Ne morem si dovoliti,| da bi bil blizu mojim glasbenikom.
{54409}{54477}Ker, slej ko prej, |bom jaz tisti tip..
{54482}{54564}..ki jim ne bo obnovil pogodbe.|Krut posel.
{54568}{54637}Krut posel.|Krut.
{54666}{54768}Trenutno sicer nimam nobenega agenta,|a oponaam razne naglase.
{54772}{54874}Govorim v angleini,|jamajini in celo v texasini.
{54878}{54968}In igram celo klavir in tenis.|Ja, resnino je dobra, prijateljek.
{54972}{55033}Silk, dobi prosti scenarij.
{55038}{55106}Imam scenarij, ki ga je|vsega pokracal Oscar.
{55110}{55161}Povedal ti bom kako se imenuje.|Povej mu.
{55166}{55248}Povej mu naslov. Ve ti bo|ta naslov. Povej mu naslov.
{55253}{55297}Naj sliim.|Si pripravljen?
{55301}{55353}Imenuje se...|Posluaj tole.
{55358}{55389}..."Porednica":
{55434}{55489}Povej mi, a ni vro naslov!|To je dober naslov.
{55494}{55538}Bil sem med jokami in|zadeva mi je padla na pamet.
{55542}{55596}Toda ni ni eksplozivnega.|Ni od tega.
{55600}{55641}Imam spotovanje do ensk.|Vedno.
{55646}{55752}Mogoe vam lahko pomagam pri tem,|e vi pomagate meni.
{55756}{55861}Sporoite mi e sliite karkoli o| "H2O Klick",  prav?
{55865}{55959}Mi nismo vohljai ali kaj |podobnega. Daj no.
{55963}{56016}Ne, res vas ne elim|prositi, da to storite. Ne
{56020}{56125}Zadri to za vsak sluaj, |e se kaj zgodi. Nikoli ne ve.
{56130}{56189}Koliko asa ste bili |na jointu,  Antoine?
{56193}{56251}Predolgo za moj okus.
{56302}{56359}Moj raunovodja|me je streznil.
{56363}{56417}Nekaj okoli pomeanih raunov.
{56421}{56483}Ja, vsakemu se to lahko zgodi.
{56533}{56645}Verjetno vam vzame veliko denarja,|predno ena od skupin uspe.
{56659}{56744}Koliko ste investirali v Klepto?
{56787}{56846}To je bila slaba investicija.
{56870}{56943}Zapustila je mojo hio.|Zakaj spraujete?
{56983}{57058}Samo prevzet sem |z glasbeno industrijo.
{57197}{57308}e nekaj. Mlad fant, K-Ro,| ki se tu vekrat oglasi.
{57312}{57368}Napisal je nekaj pesmi|za H2O.
{57374}{57425}Poznate njegovo pravo ime,|ali kje bi ga nael?
{57430}{57502}Rad bi mu zastavil nekaj vpraanj.|K-Ro.
{57522}{57609}Ne, ne vem.. Ne poznam |njegovega pravega imena.
{57621}{57697}Mislim, mnogo od teh mulcev|ima psevdonime.
{57702}{57745}Vsi mislijo, da so razbojniki.
{57749}{57813}Za veino, pa je le igra.|Skupina maminih otrok.
{57818}{57905}Najprej se kleeplazijo z "bratom",|potem pa postanejo nehvalene riti.
{57910}{57989}Polovica od njih bi bila mrtvih|ali pa v zaporu, da ni bilo mene.
{58005}{58118}Veste kaj vam govorim?|To je le igra. Ni drugega kot to.
{58128}{58212}No, imamo 4 mamine deke,|ki leijo v mrtvanici.
{58271}{58306}Veraj to ni bila igra.
{58340}{58444}Pustil te bom. Hvala za pomo.|e se e na kaj spomnite...
{58460}{58530}..mi sporoite, prav?|Seveda.
{58602}{58637}Detektiv.
{58669}{58734}Mi elite prodati|neko posestvo?
{59666}{59739}Kaj ima?|-Sartain mi je lagal.
{59743}{59808}Kako ve to?|Zrasel mu je nos.
{59812}{59887}Kaj pa si ti dobil?|Scenarij od teh tipov.
{59891}{59952}Pravijo, da bodo poklicali,|e bodo opazili kaj zanimivega.
{59956}{60038}Pravijo, da ne vedo ni o verajnji|noi. Tudi oni laejo.
{60042}{60106}Ali si dobil ime producenta, |ki prodaja hio?
{60110}{60163}Sranje. Sedaj ga bom dobil.|Samo sekundo. Dobro
{60316}{60353}Mimi?
{60374}{60440}Mona, prav?|Oprosti.
{60444}{60521}Ali ve za ime producenta,|ki prodaja hio na..?
{60526}{60562}Ja.
{60596}{60662}Hvala. Ja, oprosti.|Bye
{60705}{60811}-Jerry Duran?|Jerry Duran. Mora, da je ivina.
{60830}{60907}Joe, nekdo ti krade avto.|Ne skrbi,  saj je zavarovan.
{60911}{60957}Ne ni OK.
{61015}{61072}Hej. Umaknite se.|Umaknite se.
{61138}{61188}Stoj. Policija.
{61192}{61232}Stoj.
{61305}{61336}Dobro!
{61572}{61625}Ven iz avtomobila!|In roke gor!
{61629}{61703}Stoj! Lezita!|Lezita!
{61707}{61773}Na tla!|Na tla!
{61777}{61853}Dajta roke na hrbet, da jih lahko vidim.|Dajta jih za hrbet.
{61858}{61913}Ne vkleni naju.|Nisva ukradla tvoj avto.
{61918}{61981}Midva sva rubenika.|Me zezata?
{62030}{62061}Lep strel, spretne.
{62065}{62131}Sedaj bova morala popoldne preiveti|ob popisovanju tatov avtomobilov...
{62135}{62188}...in izpolnjevanju dokumentov.
{62192}{62252}Nista ga kradla.|Kako si jih imenoval?
{62266}{62304}Rubenika.
{62310}{62374}Oitno zamuja s plailom |obroka za avto.
{62444}{62556}Riti, izginita.|Izginita, mi izpred oi! Hudia!
{62666}{62733}Sranje!|To je bila dobra guma.
{62767}{62842}Hej, Roy.|Joe Gavilan je ravnokar odel.
{62869}{62908}Bil je tu in|spraeval po K-Ro.
{62912}{62960}Moral je biti e nekdo |zadaj za odrom.
{62964}{63002}'Tonie, posluaj me.
{63006}{63072}Za vse je bilo poskrbljeno.|Ne, ni bilo za vse poskrbljeno.
{63076}{63132}e bi bilo, Gavilan ne bi bil |tu pred menoj.
{63136}{63201}Po nocojnji noi je|K-Ro le e spomin.
{63205}{63270}Ne nocoj.|Pobrigaj se e sedaj.
{63274}{63397}V asu, ko ga bo nae oddelek|za uboje... Sedaj poskrbi!
{63829}{63862}K.C. !
{63893}{63962}Kimberly, hej!|Shawna!
{64056}{64122}Ti psica..
{64162}{64239}Da?|Policija, g.Durana prosim.
{64243}{64280}Samo trenutek prosim.
{64360}{64453}Bodi tiho in mi prepusti,| da govorim, prav?
{64525}{64596}Gospoda.|G.Duran. Oddelk za umore.
{64600}{64684}Detektiv Joe Gavilan.|Moj partner K.C. Calden.
{64689}{64796}Sigurno je prilo do pomote.|Mislim, da imam kupca za vao hio.
{64800}{64868}Ne dam je za peni manj kot 5.7.|Mislil sem da 6 milijonov.
{64894}{64987}Kako e, pet spalnic?|6 spalnic zgoraj, 6 kopalnic.
{64991}{65059}Del za goste ima 2 kopalnici|in 2 spalnici.
{65063}{65136}In v prostorih za slunjiad,|2 spalnici in 2 kopalnici.
{65141}{65264}Ta soba je lepotica. Od tu imate |celoten pogled na Benediktov kanjon.
{65268}{65332}Hej, a nima niesar|za poeti v kuhinji?
{65336}{65401}Spodaj je vodnjak.
{65405}{65457}Umetniko delo.|Morate jo videti
{65461}{65513}In to je dnevna soba.
{65660}{65718}G.Duran, ali se e vedno ukvarjate|s filmi in glasbo?
{65722}{65769}Kadar lahko, fant.
{65776}{65825}Torej...
{65830}{65930}..kaj delate v petek zveer?|Petek zveer je e dale
{65934}{66018}udovita hia, g.Duran.|Hvala
{66022}{66065}Imam nestrpnega kupca.
{66069}{66120}Dajte mi tri dni za prodajo.
{66124}{66221}e mi je v tem asu ne uspe prodati,|je posel preklican. Dam vam 48 ur.
{66278}{66359}Veliastni in skoraj veliastno.
{66418}{66472}Neko sem bil pomembne.
{66476}{66593}Lahko bi bil ponovno.|Zame ste e vedno pomemben.
{66630}{66697}Dobili ste 72 ur,|da mi prodate hio.
{66721}{66795}Hvala.|Naj vas pospremim do vrat.
{67074}{67162}Joe Gavilan. Poglej, nael sem|ti hio visokega razreda.
{67166}{67229}Toda, takoj mora priti sem.
{67234}{67280}Velik interes je za to.|Kaj dogaja?
{67284}{67353}Imam 6 milionov. Ti pa govorii.|Pokai mi hio.
{67358}{67455}3500 Shadow Hills Way, Beverly Hills.
{67473}{67585}Kako zgodaj...? V eni uri?|OK, udovito.
{67626}{67673}Gavilan. Ja, Leon.
{67678}{67729}Mando ima nekaj za tebe.|Poakaj malo.
{67733}{67777}Joe, mulc, ki je razbil klub.
{67781}{67882}K-Ro, rojen kot Oliver Robidoux,|175 cm, hodil na Leuzinger srednjo..
{67886}{67924}..olo v Comptonu, kjer|je diplomiral l. 1995.
{67928}{67980}Naslov neznan.|Oliver Robidoux.
{67984}{68068}Upam, da so te izvlekli...|Leon, ti to ime kako zazvoni v glavi?
{68073}{68173} Robidoux, Robidoux. Slii se znano.|- Ja, to je pevec pri Motown.
{68177}{68292}Olivia Robidoux je bila vasih|rezervna pevka pri Marvin Gaye |in Tammi Terrell.
{68296}{68353}Stella!|Za rezervo daj Lopeza.
{68358}{68442}Obii Olivio Robidoux, bo?|Glasbeni sindikat, ASCAP, karkoli.
{68446}{68513}Oglasi se nazaj, OK?|Upam, da so te izvlekli..
{68517}{68568}K-Ro.|..in da so usmerili gasilno cev k tebi.
{68572}{68722}Ti Polackov cucek, ti.|Hej. K-Ro je Oliver Robidoux.
{68726}{68846}Mislim, da je bila njegova mami|rezervna pevka pri Motown.
{68850}{68904}Konno sva prila nekam.|Pojdiva.
{68908}{68984}Poglej, nujno moram|pokazati hio.
{69018}{69113}Sedaj?|Kaj e bi ti obdelal autoposijo?
{69166}{69238}Nimam rad trupel.|Dolan sem ti uslugo.
{69272}{69386}Bo priel na mojo igro v petek?|Da pridem. Seveda.
{69390}{69436}Torej, e vedno je nekaj |sedeev praznih.
{69485}{69556}Dobro, pripeljal bom nekaj ljudi,|OK?
{69586}{69620}Prav, dogovorjena sva.
{69624}{69672}Shawna, ti lahko pomagam?|Seveda.
{69687}{69728}Super.|Se vidiva Joe.
{69738}{69814}Naj nesem namesto tebe.|Hvala.
{69825}{69872}Lepo te je videti.
{69936}{69961}Fant.
{70122}{70153}Jezus.|Oprosti zaradi tega.
{70158}{70247}Prinesi nekaj brisa K.C.|Imava kar precej "sokca" tu.
{70590}{70717}K.C. Calden, oddelek za umore.| Willie Palmero, Juni Biro.
{70721}{70773}Truplo je bilo zagano|v avtomobilu.
{70787}{70829}Torej je nekaj peene |nakaze tukaj.
{70834}{70913}Mislim, da je bil profesionalni|izdelek, prava eksekucija.
{70958}{71037}Kaj pa ta uhan?|Od enega od tipov.
{71069}{71176}Stavim, da sta nosila delovne evlje,|je tako? t. 41 in 44.
{71248}{71331}Kako pa to ve?|Jezus Kristus.
{71356}{71437}Willie, mislim, da so ti tipi|ustrelili te tipe.
{71529}{71596}Lep dom.|Dobra bajta.
{71604}{71646}To sem jaz.
{71650}{71718}Veliastno, blizu veliastnosti|naj bi tu viselo.
{71722}{71757}Sigurno?
{71772}{71808}Vau.
{71830}{71894}Hoe 7 milijonov.|Reci mu, naj mi kune rit.
{71908}{71976}Poakaj.|Takole ge to.
{71980}{72080}Ti ponudi 5.5.|On bo znial na 6.5.
{72084}{72168}Vrni se ob 6-ih.|Daj mu 48 ur. Vzel bo.
{72172}{72225}Obupan je.|Sigurno?
{72237}{72305}Sigurno. Oprosti mi.
{72317}{72361}Gavilan.|Joe, ja.
{72365}{72447}Imam 2 trupel tu v secirnici,|ki bi bila lahko strelca..
{72451}{72509}Kaj ima?|Imam uhan...
{72514}{72570}..in evlje.|Zapisal sem jih med dokaze.
{72578}{72639}lovek, kaj dogaja?|Policijska zadeva.
{72643}{72739}Si pogledal knjinico?|Ne potrebujem knjinice. Rabim bazen.
{72743}{72809}Izgleda da mamilarski vojaki|prikrivajo svoj umazani posel.
{72813}{72889}Jaz mislil, da sta ta dva zakrila|sledi za nekom drugim.
{72893}{72938}Ima rad tenis?|Preve tekanja.
{72942}{73041}Popolnoma se strinjam s teboj.|Ne, nisem...
{73045}{73097}Dobro opravljeno, fant.|Kasneje se pogovorim s teboj.
{73102}{73153}Ja, dobro.
{73245}{73298}Torej, Julius...
{73302}{73428}..kaj misli?|Prav, bom el z 5.5.
{73432}{73505}Dobro. Moj lovek.
{73605}{73654}Levo nogo nazaj.
{73707}{73785}Zasidrajte jo tam in|se postavite v prvi poloaj.
{73795}{73867}Samo dvignite roke
{73896}{73998}Raztegnite roke na stran. Izdihnite.|Vrnite se na poloaj 2.
{74002}{74141}Izdih. Poloite levo roko na|koleno in nato zamahnite preko.
{74152}{74216}Ekstremno desno-kotni|poloaj.
{74249}{74333}Zamahnite z rokami navzgor,|noge pomaknite v paralelo.
{74337}{74419}Potegnite roke nazaj,|za hrbet.
{74536}{74598}In sedaj utite lastno telo.
{74646}{74678}Zelo dobro.-
{74752}{74814}Nadaljujte to e v obratni|smeri. Takoj bom nazaj.
{74818}{74890}Kaj pone tu?|Imam nekaj za tebe.
{74894}{74945}Kako si me nael?|Jaz sem videc.
{74967}{75016}Resno?|Ne, ni isto tako.
{75020}{75076}Saj sem ja detektiv, za vraga.
{75080}{75116}Nisem vedel, da to pone.
{75121}{75185}Zaslui e nekaj cvenka?|Da, dobim 20 $ po glavi.
{75190}{75265}Saj ve, donacija.|Donacija? Brez prijave davkariji?
{75269}{75362}20 krat 40...|800 $ na enkrat.
{75380}{75414}Gotovina?
{75418}{75518}Razred, ko konate s to pozo,|smo konali za nocoj..
{75557}{75599}Greva sem zadaj.
{75616}{75700}Dober spektakel ima tu.|Denar in sex.
{75705}{75781}To ni spektakel.|To so resnini ljudje s ustvi.
{75786}{75850}Rabijo me. Jaz sem uitelj.|In jaz rabim njih.
{75854}{75959}Imenuje se prijateljstvo v simbiozi.|Ti ne bi razumel tega.
{75970}{76008}elim ti lep dan.|Dobra vadba.
{76012}{76100}Oprosti mi K.C.,|ali vzame tudi privatne ure?
{76107}{76182}Ne. Vendar, e se pogovori s Kimberly,|potem bi se mogoe lahko kaj zmenila.
{76186}{76210}OK, hvala ti.
{76214}{76282}K.C., hvala. Resnino se poutim..
{76302}{76333}..odprto.
{76380}{76428}To je dobro, OK?
{76432}{76466}Vidiva se kasneje.
{76541}{76573}udoviti razred.
{76621}{76660}Hvala Shawna.
{76775}{76819}OK.
{76823}{76869}Mogoe sem se zapletel v |to zaradi sexa.
{76874}{76987}Toda sedaj ne gre za to.|Mislim, to spiritualno sranje..
{76991}{77036}...v tem je res nekaj.
{77040}{77109}Mislim, vasih se poutim,|da sem zunaj telesa.
{77114}{77139}Resno.
{77143}{77181}Mislim, ta re resnino deluje.
{77186}{77281}In ta dekleta pridejo |in jaz mislim, da so povsod.
{77336}{77384}To je duhovno.
{77415}{77483}Globoko.|In plitko.
{77494}{77533}Globoko in plitko.
{77538}{77627}Zardi tega sem priel.|Poroilo je o umoru tvojega oeta.
{77666}{77704}Gavilan.
{77708}{77762}Gower in Franklin.
{77766}{77824}Hvala za razumevanje, Joe.
{77929}{77962}Kaj je novega, Cleo?
{77966}{78015}Si se pogovoril z oddelkom za|spolne delikte? Ne e.
{78019}{78081}Ne bom se pogovarjal z njimi, dokler |se ne pogovorim s tvojim dekletom.
{78085}{78181}Morala mi bo dati njeno ime.|Moje dekle se je pripravljeno pogovoriti.
{78198}{78233}To sem e slial.
{78239}{78299}Pravi, da je delala na|zabavi pri Sartain Records.
{78303}{78362}Sliala je neke tipe, ki so|kadili crack, ko so se hvalili.
{78366}{78409}O em?
{78445}{78535}Ljudje, ki so vpleteni v Klepto umore,|so prav tako vpleteni v H2O Klick hite.
{78539}{78564}To so ene.
{78569}{78652}ene tebi, epetanje |na blazini pa okronemu toilcu.
{78656}{78725}Se hoe dogovoriti?|Ne vem.
{78729}{78788}Jutri me poklii,|el bom do okronega toilca.
{78814}{78915}To dekle je bolje da je resnino.|Poglej, opravila bom svoj posel.
{78919}{78964}Rei postajajo umazane.
{78968}{79013}Slial sem te.
{79114}{79170}Kaj imamo o Gavilanu do sedaj?
{79179}{79234}Najprej, e vedno se videva|z Cleo Richard.
{79238}{79315}V bistvu se je sreal z njo e |zgodaj zjutraj. Bil je tik pred menoj.
{79319}{79356}Zelo je predrzen.
{79360}{79423}e vedno sodeluje z njo|kot z informatorjem.
{79427}{79489}To je dovolj da ga |odstranimo z dolnosti.
{79494}{79562}Ne elim ga razreiti dolnosti,|elim ga obesiti.
{79566}{79606}Njegove finance se ne skladajo.
{79610}{79670}Plauje 3 bivim enam.|Ima 2 otroka
{79674}{79771}Dva otroka na kolidu.|Ima veliko hio in velik bedast avto.
{79775}{79831}Kaj pa je glede njegovega|posrednitva z neprimeninami?
{79835}{79872}Ni mu uspelo prodati niesar|e kar nekaj asa.
{79877}{79968}Moj vir mi pravi, |da mu od nekod priteka denar.
{79972}{80032}Zato pojaajte nadzor.|OK.
{80037}{80064}Dobro.-
{80935}{81009}- Dominique?|Zelo blizu.
{82236}{82329}Kje si dobil klju?|Pod predpranikom.
{82562}{82612}Kako si vedel, d aje tam?
{82617}{82659}Videc sem.
{82674}{82733}Dobra varnost za policaja.
{83945}{83988}Slab policaj.
{83992}{84047}Ni krofov.
{84990}{85061}Je vse OK?|Oh, seveda.
{85092}{85126}Vse je v najlepem redu.
{85188}{85248}Samo trd primer,|to je pa vse.
{85302}{85393}Vasih sem imel e zgodaj |obutek za primer.
{85504}{85543}Hvala.
{85581}{85627}Torej ti resnino...
{85665}{85729}..misli, da lahko |predvidi prihodnost?
{85742}{85789}Kako to gre?
{85793}{85906}Vasih vidim rei.|Kar pridejo do mene.
{85910}{85956}A vasih vrem kovanec.
{85988}{86038}In drugi..
{86076}{86135}..si enostavno izmislim.
{86183}{86236}Na najino obletnico.
{86258}{86308}igava obletnica?
{86328}{86368}Najina.
{86386}{86426}Trije tedni.
{86430}{86470}Tako lepo od tebe.
{86474}{86525}Spomnil si se.
{86529}{86575}Jaz se nisem.
{86579}{86654}Mislim, datumi niso vani, |pa eprav so.
{86658}{86738}Midva razmiljava o lovekem asu,|a skale o geolokem asu.
{86742}{86801}Razume kaj ti govorim?
{86805}{86849}Ne.
{86880}{87014}Edini datum, ki je pomemben je dan,|ko sem te nala in pustila tistega drekaa.
{87067}{87104}Ali ve, da je konano?
{87112}{87155}Bennie je v zmoti.
{87159}{87268}Visi na meni kot polopica.|To je za res alostno.
{87297}{87320}Bennie?
{87325}{87398}Macko. Ne pozna ga.|Ni v tvojem oddelku.
{87402}{87452}Bennie Macko?
{87470}{87561}Bennie "krvnik" Macko?|Slii se kot moj Bennie.
{87565}{87633}Groza, on je lovek, |ki me poizkua pokopati.
{87637}{87695}Ali on ve za naju?|Seveda ne.
{87699}{87748}In koga to briga.|Midva sva konala.
{87752}{87863}Tipi niso taki, draga.|Tipi se ne dajo.
{87929}{87967}Gavilan.
{87971}{88011}Ja, Jerry....
{88025}{88073}Gospod Duran.
{88134}{88206}Ja, lahko storim to.
{88220}{88260}OK.
{88378}{88457}Prodajalec in kupec sta samo e|centimeter od podpisa pogodbe...
{88461}{88510}..a ta tip eli...
{88519}{88543}...zajtrk.
{88547}{88644}To bi lahko bilo sijajno.|Merkur e en teden ne bo oslabel.
{88648}{88749}To je dober as za sklepanje|poslov. Primeren as.
{88812}{88867}Kaj si ti sploh videla v...
{88871}{88908}Bennie-u Macko?
{88941}{89010}Verjetno hitro podleem|policajem.
{89092}{89128}Zakleni, ko gre.
{89367}{89414}Kaj pa imamo tu?
{89421}{89454}Oh, moj..
{89555}{89585}Lepi evlji.
{89728}{89801}Dobro jutro g.Duran, Julius.|Dobro jutro, prisedite.
{89814}{89864}To je moj odvetnik,|Marty Wheeler...
{89868}{89964}..ki je po nakljuju tudi odvetnik|Juliusa. Majhen svet.
{89975}{90038}Nasprotje interesov?
{90042}{90085}Ne za mene.
{90095}{90125}Torej, se pogovorimo.
{90129}{90206}Julisu je pripravljen|dati 6.3 oz. 6.4...
{90210}{90257}..a ti si znial ceno na 6.
{90261}{90330}Samo trenutek.|Vi ste eleli 5.8. 6 je bil rezultat.
{90334}{90418}Nikoli mi nisi povedal za 5.8|Jaz sem se samo pogajal.
{90422}{90455}Za koga?
{90459}{90517}Poglejte, vi ste eleli 5.8.|Jaz sem vam omogoal 6.
{90521}{90604}On je bil pripravljen dati 6.4.|Mogoe celo 6.5.
{90608}{90665}Toda, ti si rekel, da je cena 7.|Nikoli ni bila.
{90669}{90741}Poglejta fanta, ohladita se.|To je dobra kupija za oba.
{90745}{90808}Posel je preklican.|elim 7 milijonov.
{90825}{90852}Sedem?
{90876}{90919}Sedem?|Da.
{90923}{90981}Jaz ne dam ve kot 6.5.
{91030}{91077}Lep dan, gospoda.
{91081}{91124}Rit.
{91305}{91397}Bil sem tako blizu dogovora,|potem pa g.Duran prine barantati...
{91401}{91439}...in vse zaserje.
{91443}{91493}Z razburjanjem ne bo|reil nobenega problema.
{91497}{91598}Koliko deklet aka na liniji na tebe?|To je tvoj resnini problem.
{91604}{91685}Joe, ti ne spotuje mojega priakovanja, |da bi postal igralec, je tako?
{91709}{91744}Enostavno samo ne razumem.
{91748}{91830}Ali ne eli raziskati vseh monosti|in odkriti kdo si?
{91837}{91930}elim samo izplaati hipoteko|in da si reim jajca, ki so v precepu.
{91934}{92008}Je tistale tamle.|Jaz sem enostaven lovek. Pojdi zadaj.
{92012}{92055}asa ti dam sekundo.|OK.
{92059}{92101}Pojdi spredaj.
{92570}{92637}Ga. Robidoux? Policija!
{92641}{92713}elim vam postaviti |nekaj vpraanj.
{92781}{92848}Vedno sem verjel, da lahko| pojete bolje kot Tammi Terrell.
{92852}{92932}Ona je uspela. Jaz ne.|Takno je ivljenje.
{92936}{92978}Imet kaj proti, da vstopim?
{93185}{93209}Jezus Kristus.
{93229}{93296}Joe, on je pri sprednjih vratih.|Joe, prihaja spredaj!
{93360}{93400}Imam ga!
{93441}{93483}Niesar ni storil!
{93488}{93541}Gospa Robidoux.
